Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)

A Páscoa

1 OSenhorDeus falou com Moisés e Arão no Egito. Ele disse:

2 — Este mês será para vocês o primeiro mês do ano.

3 Diga a todo o povo israelita o seguinte: no dia dez deste mês cada pai de família escolherá um carneirinho ou um cabrito para a sua família, isto é, um animal para cada casa.

4 Se a família for pequena demais para comer o animal inteiro, então o dono da casa e o seu vizinho mais próximo o comerão juntos, repartindo-o de acordo com o número de pessoas e a quantidade que cada um puder comer.

5 O animal deverá ser um carneirinho ou um cabrito sem defeito, de um ano.

6 Vocês o guardarão até o dia catorze deste mês, e na tarde desse dia todo o povo israelita matará os animais.

7 Pegarão um pouco do sangue e o passarão nos batentes dos lados e de cima das portas das casas onde os animais vão ser comidos.

8 Nessa noite a carne deverá ser assada na brasa e comida compães sem fermentoe com ervas amargas.

9 A carne não deverá ser comida crua nem cozida; o animal inteiro, incluindo a cabeça, as pernas e os miúdos, será assado na brasa.

10 Não deixem nada para o dia seguinte e queimem o que sobrar.

11 Já vestidos, calçados e segurando o bastão, comam depressa o animal. Esta é aPáscoade Deus, oSenhor.

12 — Nessa noite eu passarei pela terra do Egito e matarei todos os primeiros filhos, tanto das pessoas como dos animais. E castigarei todos os deuses do Egito. Eu sou oSenhor.

13 O sangue nos batentes das portas será um sinal para marcar as casas onde vocês moram. Quando estiver castigando o Egito, eu verei o sangue e então passarei por vocês sem parar, para que não sejam destruídos por essa praga.

14 Comemorem esse dia como festa religiosa para lembrar que eu, oSenhor, fiz isso. Vocês e os seus descendentes devem comemorar a Festa da Páscoa para sempre.

A Festa dos Pães sem Fermento

15 — Durante sete dias vocês comerãopão sem fermento. Por isso, no primeiro dia tirem o fermento das suas casas. Pois qualquer pessoa que comer pão feito com fermento, desde o primeiro até o sétimo dia, será expulsa do meio do povo de Israel.

16 No primeiro dia e também no sétimo, façam uma reunião para adorar a Deus. Nenhum trabalho será feito nesses dias, a não ser para preparar comida.

17 Comemorem aFesta dos Pães sem Fermentono aniversário do dia em que eu tirei do Egito astribosdo povo de Israel. Essa comemoração será umaleipermanente, que passará de pais a filhos.

18 Desde a tarde do dia catorze do primeiro mês até a tarde do dia vinte e um do mesmo mês, o pão que vocês comerem será feito sem fermento.

19 Durante esses sete dias não haverá fermento nas suas casas, pois quem comer pão com fermento, seja um estrangeiro que estiver vivendo no país, seja um israelita, será expulso do meio do povo de Israel.

20 Portanto, nesses dias não comam nada que tenha fermento. Em todas as suas casas só será comido pão sem fermento.

A primeira Páscoa

21 Moisés mandou chamar todos os líderes do povo e disse:

— Escolham carneiros ou cabritos e os matem para que todas as famílias israelitas possam comemorar aPáscoa.

22 Peguem um galho dehissopoe o molhem no sangue que estiver na bacia e passem nos batentes dos lados e de cima da porta das suas casas. E que ninguém saia de casa durante toda a noite.

23 Quando oSenhorpassar para matar os egípcios, verá o sangue ali nos batentes e não deixará que o Anjo da Morte entre nas suas casas para matá-los.

24 Vocês e os seus descendentes devem obedecer a essa ordem para sempre.

25 Quando entrarem na terra que oSenhorlhes dará, como prometeu, vocês deverão continuar realizando essa cerimônia religiosa.

26 Quando os seus filhos perguntarem: “O que quer dizer essa cerimônia?”,

27 vocês responderão: “É osacrifícioda Páscoa em honra doSenhorDeus, pois no Egito ele passou pelas casas dos israelitas e não parou. OSenhormatou os egípcios, mas não matou as nossas famílias.”

Então os israelitas se ajoelharam e adoraram a Deus, oSenhor.

28 Depois foram e fizeram tudo o que ele havia ordenado a Moisés e Arão.

A décima praga: a morte dos primeiros filhos dos egípcios

29 À meia-noite, oSenhorDeus matou os filhos mais velhos de todas as famílias do Egito, desde o filho do rei, que era o herdeiro do trono, até o filho do prisioneiro que estava na cadeia; e matou também a primeira cria dos animais.

30 Naquela noite o rei, os seus funcionários e todos os outros egípcios saíram da cama. É que em todo o Egito havia gente chorando e gritando, pois em todas as casas havia um filho morto.

31 Nessa mesma noite o rei mandou chamar Moisés e Arão e lhes disse:

— Saiam daqui, vocês e todos os outros israelitas! Deixem o meu país. Vão adorar a Deus, oSenhor, como vocês pediram.

32 Peguem as suas ovelhas e cabras e o seu gado e vão embora. E peçam a Deus que me abençoe.

33 Os egípcios insistiram com os israelitas para que saíssem do país o mais depressa possível. Eles diziam:

— Se vocês não saírem, todos nós morreremos!

34 Assim, cada família israelita pegou a massa depão sem fermento, pôs numa bacia, embrulhou a bacia num pano e carregou no ombro.

35 Os israelitas fizeram como Moisés havia ordenado e pediram aos egípcios joias de prata e de ouro e roupas.

36 OSenhorDeus fez com que os egípcios dessem de boa vontade aos israelitas tudo o que eles pediam. Assim o povo de Israel tomou as riquezas dos egípcios.

Os israelitas saem do Egito

37 Os israelitas saíram a pé de Ramessés e foram para Sucote. Eram mais ou menos seiscentos mil homens, sem contar as mulheres, as crianças e os velhos.

38 Com eles foram muitas outras pessoas, e também muitas ovelhas e cabras, e muito gado.

39 Os israelitas fizeram pão sem fermento com a massa que haviam levado do Egito, pois os egípcios os haviam expulsado do país tão de repente, que eles não tinham tido tempo de preparar comida, nem de preparar massa com fermento.

40 Os israelitas tinham vivido no Egito quatrocentos e trinta anos.

41 No dia em que terminaram os quatrocentos e trinta anos, todas astribosdo povo de Deus, oSenhor, saíram do Egito.

42 Essa foi a noite em que oSenhorficou vigiando para tirá-los do Egito. Ela é dedicada aoSenhorpara sempre, como a noite que deverá ser comemorada por todos os israelitas.

As leis a respeito da Páscoa

43 OSenhorDeus disse a Moisés e a Arão:

— Esta é aleipara aPáscoa: nenhum estrangeiro poderá comer a refeição da Páscoa.

44 Porém todo escravo comprado poderá comer dela depois de sercircuncidado.

45 Os estrangeiros, tanto os que estiverem de passagem como os que estiverem vivendo no país, vivendo de salário, não poderão tomar essa refeição.

46 Ela deverá ser comida na casa onde foi preparada: não será tirada dali. E não quebrem nenhum osso do animal.

47 Todo o povo de Israel deve comemorar essa festa religiosa.

48 Não poderão tomar parte nela os homens que não tiverem sido circuncidados. Porém, se algum estrangeiro estiver morando com vocês e quiser comemorar a Páscoa em honra doSenhor, vocês deverão primeiro circuncidá-lo e também todos os outros homens e meninos da sua família. Depois ele poderá tomar parte na comemoração e será como se fosse uma pessoa nascida em Israel.

49 A mesma lei será para os israelitas nascidos no país e para os estrangeiros que vivem entre vocês.

50 Todos os israelitas obedeceram e fizeram o que oSenhorhavia ordenado a Moisés e a Arão.

51 Naquele dia oSenhortirou do Egito astribosdo povo de Israel.

—https://cdn-youversionapi.global.ssl.fastly.net/audio-bible-youversionapi/131/32k/EXO/12-c73f993791971ade038d385b06f4ae82.mp3?version_id=211—

O primeiro filho é separado para Deus

1 OSenhorDeus disse a Moisés:

2 — Separe para mim todo primeiro filho. Todo primeiro filho homem dos israelitas e todo primeiro filhote macho dos animais domésticos são meus.

A Festa dos Pães sem Fermento

3 Moisés disse ao povo:

— Lembrem deste dia, o dia em que vocês saíram do Egito, onde eram escravos. Este é o dia em que oSenhoros tirou de lá pelo seu grande poder. Portanto, não comam pão feito com fermento.

4 Vocês estão saindo do Egito neste dia, no primeiro mês, o mês deabibe.

5 OSenhorjurou aos seus antepassados que daria a vocês a terra dos cananeus, dos heteus, dos amorreus, dos heveus e dos jebuseus. É uma terra boa e rica. Quando ele os levar para aquela terra, vocês deverão comemorar essa festa religiosa no primeiro mês de cada ano.

6 Durante sete dias vocês comerãopão sem fermento; e no sétimo dia haverá uma festa religiosa em honra doSenhor.

7 Nesses sete dias vocês comerão pão sem fermento. Em toda a sua terra não deverá haver fermento, nem pão feito com fermento.

8 Nesse dia vocês contarão aos seus filhos que estão fazendo isso por causa daquilo que oSenhorfez por vocês quando saíram do Egito.

9 Essa festa será como um sinal para vocês, como se fosse uma coisa amarrada na mão ou na testa, e os ajudará a lembrarem de recitar e de estudar aleide Deus, oSenhor; pois com grande poder ele os tirou do Egito.

10 Portanto, comemorem essa festa religiosa no dia certo, todos os anos.

O primeiro filho

11 — OSenhorDeus fará com que vocês entrem na terra dos cananeus, conforme ele jurou a vocês e aos seus antepassados. Quando ele lhes der essa terra,

12 vocês darão aoSenhortodo primeiro filho homem. Todo primeiro filhote macho também pertencerá a ele.

13 Mas, se quiserem ficar com o primeiro filhote macho de uma jumenta, ofereçam a Deus um carneiro; se não quiserem, quebrem o pescoço do jumentinho. Fiquem com todo primeiro filho homem de vocês, pagando por ele o preço determinado .

14 No futuro, quando os seus filhos perguntarem o que isso quer dizer, vocês responderão: “Com grande poder oSenhornos tirou do Egito, onde éramos escravos.

15 Quando o rei do Egito teimou em não nos deixar sair, oSenhormatou todos os primeiros filhos no Egito, tanto das pessoas como dos animais. É por isso que oferecemos aoSenhoremsacrifíciotodo primeiro filhote macho. Mas pagamos o preço determinado para ficar com os nossos primeiros filhos.

16 Isso será como uma lembrança, como alguma coisa amarrada nas mãos ou na testa. E nos fará lembrar que com o seu grande poder oSenhornos tirou do Egito.”

A coluna de nuvem e a coluna de fogo

17 Quando o rei deixou que o povo israelita saísse do Egito, Deus não os levou pelo caminho que vai pelo país dos filisteus, embora fosse o mais curto. Deus pensou assim: “Não quero que os israelitas mudem de ideia e voltem para o Egito, quando virem que terão de guerrear.”

18 Por isso Deus fez com que o povo desse uma volta pelo caminho do deserto, na direção do mar Vermelho. Os israelitas saíram do Egito armados para guerrear.

19 Moisés levou o corpo de José, pois José havia feito os israelitas jurarem que fariam isso. Ele tinha dito: “Quando Deus os libertar, levem daqui o meu corpo.”

20 Os israelitas saíram de Sucote e acamparam em Etã, onde começa o deserto.

21 Durante o dia oSenhoria na frente deles numa coluna de nuvem, para lhes mostrar o caminho. Durante a noite ele ia na frente deles numa coluna de fogo, para iluminar o caminho, a fim de que pudessem andar de dia e de noite.

22 A coluna de nuvem sempre ia adiante deles durante o dia, e a coluna de fogo ia durante a noite.

—https://cdn-youversionapi.global.ssl.fastly.net/audio-bible-youversionapi/131/32k/EXO/13-1fa1e2dd2e52b134acca3f239e9f802d.mp3?version_id=211—

Os israelitas atravessam o mar Vermelho

1 OSenhorDeus disse a Moisés:

2 — Diga aos israelitas que voltem e acampem em frente de Pi-Hairote, entre Migdol e o mar Vermelho, perto de Baal-Zefom.

3 Assim o rei do Egito vai pensar que os israelitas estão andando sem rumo, perdidos no deserto.

4 Eu farei com que o rei continue teimoso e persiga vocês. Então eu derrotarei o rei e o seu exército, mostrando assim o meu poder. E os egípcios ficarão sabendo que eu sou Deus, oSenhor.

E os israelitas obedeceram.

5 Quando contaram ao rei do Egito que os israelitas tinham fugido, ele e os seus funcionários mudaram de ideia e disseram:

— Vejam só o que fizemos! Deixamos que os nossos escravos, os israelitas, fugissem de nós!

6 Então o rei mandou preparar o seu carro de guerra e o seu exército.

7 Ele saiu com todos os carros de guerra, incluindo os seiscentos melhores, que eram comandados pelos seus oficiais.

8 OSenhorfez com que Faraó, rei do Egito, continuasse teimando, e ele foi atrás dos israelitas, que estavam saindo de maneira vitoriosa.

9 Os egípcios, com todos os seus cavalos, carros de guerra e cavaleiros, saíram atrás dos israelitas e os alcançaram onde eles estavam acampados, na beira do mar Vermelho, perto de Pi-Hairote e de Baal-Zefom.

10 Quando os israelitas viram o rei e o seu exército marchando contra eles, ficaram apavorados e gritaram pedindo a ajuda de Deus, oSenhor.

11 E disseram a Moisés:

— Será que não havia sepulturas no Egito? Por que você nos trouxe para morrermos aqui no deserto? Veja só o que você fez, nos tirando do Egito!

12 O que foi que lhe dissemos no Egito? Pedimos que nos deixasse em paz, trabalhando como escravos para os egípcios. Pois é melhor ser escravo dos egípcios do que morrer aqui no deserto!

13 Porém Moisés respondeu:

— Não tenham medo. Fiquem firmes e vocês verão que oSenhorvai salvá-los hoje. Nunca mais vocês vão ver esses egípcios.

14 Vocês não terão de fazer nada: oSenhorlutará por vocês.

15 OSenhordisse a Moisés:

— Por que você está me pedindo ajuda? Diga ao povo que marche.

16 Levante o bastão e o estenda sobre o mar. A água se dividirá, e os israelitas poderão passar em terra seca, pelo meio do mar.

17 Eu farei com que os egípcios fiquem ainda mais teimosos, e eles entrarão no mar atrás dos israelitas. E eu ficarei famoso quando derrotar o rei do Egito, todo o seu exército, os seus carros de guerra e os seus cavaleiros.

18 Quando eu derrotar os egípcios, eles saberão que eu sou Deus, oSenhor.

19 Então o Anjo de Deus, que ia na frente dos israelitas, mudou de lugar e passou para trás. Também a coluna de nuvem saiu da frente deles e foi para trás,

20 ficando entre os egípcios e os israelitas. A nuvem era escura para os egípcios, porém iluminava o povo de Israel. Assim, durante a noite inteira, o exército egípcio não conseguiu chegar perto dos israelitas.

21 Moisés estendeu a mão sobre o mar, e Deus, oSenhor, com um vento leste muito forte, fez com que o mar recuasse. O vento soprou a noite inteira e fez o mar virar terra seca. As águas foram divididas,

22 e os israelitas passaram pelo mar em terra seca, com muralhas de água nos dois lados.

23 Os egípcios os perseguiram e foram atrás deles até o meio do mar com todos os seus cavalos, carros de guerra e cavaleiros.

24 Logo antes de amanhecer, da coluna de fogo e de nuvem oSenhorolhou para o exército dos egípcios e fez com que eles ficassem apavorados.

25 Os carros de guerra andavam com grande dificuldade, pois Deus fez com que as rodas ficassem atoladas. Então os egípcios disseram:

— Vamos fugir dos israelitas! OSenhorestá lutando a favor deles e contra nós.

26 Então oSenhorDeus disse a Moisés:

— Estenda a mão sobre o mar para que as águas voltem e cubram os egípcios, os seus carros de guerra e os seus cavaleiros.

27 Moisés estendeu a mão sobre o mar, e, quando amanheceu, o mar voltou ao normal. Os egípcios tentaram escapar das águas, porém oSenhoros jogou dentro do mar.

28 As águas voltaram e cobriram os carros de guerra, os cavaleiros e todo o exército egípcio que havia perseguido os israelitas no mar. E não sobrou nenhum egípcio com vida.

29 Mas os israelitas atravessaram o mar em terra seca, com muralhas de água nos dois lados.

30 Naquele dia oSenhorsalvou o povo de Israel dos egípcios, e os israelitas os viram mortos na praia.

31 Quando viram o poder com que oSenhorhavia derrotado os egípcios, os israelitas otemeram. E creram em Deus, oSenhor, e no seuservoMoisés.

—https://cdn-youversionapi.global.ssl.fastly.net/audio-bible-youversionapi/131/32k/EXO/14-823b1d77743cf08be14eb486be7fae0c.mp3?version_id=211—

A Canção de Moisés

1 Então Moisés e os israelitas cantaram esta canção a Deus, oSenhor:

Cantarei aoSenhor

porque ele conquistou

uma vitória maravilhosa;

ele jogou os cavalos e os cavaleiros

dentro do mar.

2 OSenhoré o meu forte defensor;

foi ele quem me salvou.

Ele é o meu Deus, e eu o louvarei.

Ele é o Deus do meu pai,

e eu cantarei a sua grandeza.

3 OSenhoré um guerreiro;

o seu nome éSenhor.

4 Ele jogou no mar o exército egípcio

e os seus carros de guerra;

os seus melhores oficiais se afogaram

no mar Vermelho.

5 O mar profundo os cobriu;

como uma pedra eles foram até o fundo.

6 A tua mão direita, óSenhor,

tem um poder terrível;

ela despedaça o inimigo.

7 Como é maravilhosa a tua vitória!

Derrotas os teus inimigos

e com a tuairafuriosa

tu os queimas como se fossem palha.

8 Tu sopraste, e as águas se amontoaram;

as ondas se levantaram como muralhas,

e o fundo do mar ficou duro como gelo.

9 Os inimigos disseram:

“Nós iremos atrás deles

e os alcançaremos;

pegaremos todas as coisas

que são deles

e ficaremos com tudo o que quisermos.

Com as nossas espadas

nós os mataremos.”

10 Porém tu, óSenhor, sopraste,

e os egípcios se afogaram;

afundaram como chumbo no mar bravo.

11 Não há outro deus como tu,

óSenhor!

Quem é santo e majestoso como tu?

Quem pode fazer os milagres

e as maravilhas que fazes?

12 Estendeste a mão direita,

e a terra engoliu

os que nos perseguiam.

13 Por causa do teu amor

tu guiaste o povo que salvaste;

com o teu grande poder

tu os levaste para a tua terra santa.

14 Os povos ouviram falar do que fizeste

e estão tremendo de medo.

Os filisteus ficaram apavorados.

15 Os chefes dos edomitas

estão assustados,

os poderosos moabitas

perderam a coragem,

e todos os cananeus estão tremendo.

16 O medo e o terror caíram sobre eles.

Eles viram o teu grande poder

e ficaram parados

como se fossem pedras

até que tivesse passado o teu povo,

o povo que livraste da escravidão.

17 Tu levarás o teu povo

para viver no teumonte,

o lugar, ó Senhor,

que escolheste para morar,

o Templo que tu mesmo construíste.

18 OSenhorDeus será rei

para todo o sempre!

A Canção de Míriam

19 Os israelitas atravessaram o mar em terra seca. Porém, quando os carros de guerra dos egípcios, com os seus cavalos e cavaleiros, entraram no mar, oSenhorDeus fez com que as águas voltassem e os cobrissem.

20 AprofetisaMíriam, que era irmã de Arão, pegou um pandeiro, e todas as mulheres a acompanharam, tocando pandeiro e dançando.

21 E Míriam cantou para elas assim:

Cantem aoSenhor

porque ele conquistou

uma vitóriagloriosa;

ele jogou os cavalos e os cavaleiros

dentro do mar.

As águas amargas

22 Aí Moisés levou o povo de Israel do mar Vermelho para o deserto de Sur. Eles caminharam três dias no deserto e não acharam água.

23 Então chegaram a um lugar chamado Mara, porém não puderam beber a água dali porque era amarga. Por isso aquele lugar era chamado de Mara .

24 O povo reclamou com Moisés e perguntou:

— O que vamos beber?

25 Então Moisés, em voz alta, pediu socorro a Deus, oSenhor, e oSenhorlhe mostrou um pedaço de madeira. Moisés jogou a madeira na água, e a água ficou boa de beber.

Foi nesse lugar que oSenhorDeus deuleisaos israelitas e os pôs à prova.

26 Ele disse:

— Se vocês prestarem atenção no que eu digo, se fizerem o que é certo e se guardarem os meus mandamentos, eu não os castigarei com nenhuma das doenças que mandei contra os egípcios. Eu sou oSenhor, que cura vocês.

27 Depois os israelitas chegaram a Elim, onde havia doze fontes de água e setenta palmeiras. E acamparam ali, perto da água.

—https://cdn-youversionapi.global.ssl.fastly.net/audio-bible-youversionapi/131/32k/EXO/15-f4f65fbdd1cd79c818a9470ba4539f7d.mp3?version_id=211—

O maná e as codornas

1 O povo de Israel saiu de Elim e foi para o deserto de Sim, que fica entre Elim e o monte Sinai. Chegaram ali no dia quinze do segundo mês depois da sua saída do Egito.

2 Ali, no deserto, todos eles começaram a reclamar contra Moisés e Arão,

3 dizendo assim:

— Teria sido melhor que oSenhortivesse nos matado no Egito! Lá, nós podíamos pelo menos nos sentar e comer carne e outras comidas à vontade. Vocês nos trouxeram para este deserto a fim de matar de fome toda esta multidão.

4 OSenhorDeus disse a Moisés:

— Agora eu vou fazer chover do céu pão para vocês. E o povo deverá sair, e cada um deverá juntar uma porção que dê para um dia. Assim eu os porei à prova para saber se eles vão obedecer às minhas ordens.

5 No sexto dia deverão juntar e preparar o dobro do que costumam juntar nos outros dias.

6 Então Moisés e Arão disseram ao povo:

— Hoje à tarde vocês ficarão sabendo que foi oSenhorDeus quem os tirou do Egito.

7 Amanhã de manhã vocês verão aglóriadoSenhor, pois oSenhorouviu as reclamações de vocês contra ele. Foi contra ele, e não contra nós, que vocês reclamaram; pois, afinal de contas, quem somos nós?

8 E Moisés continuou:

— É Deus, oSenhor, quem vai lhes dar carne para comerem de tarde e pão à vontade de manhã, pois oSenhorouviu vocês reclamando contra ele. As suas reclamações são contra ele e não contra nós; pois, afinal de contas, quem somos nós?

9 Aí Moisés disse a Arão:

— Diga a todo o povo que venha e fique diante de Deus, oSenhor, pois ele ouviu as reclamações deles.

10 Enquanto Arão estava falando a todo o povo, eles olharam para o deserto, e, de repente, a glória doSenhorapareceu numa nuvem.

11 E oSenhordisse a Moisés:

12 — Eu tenho ouvido as reclamações dos israelitas. Diga-lhes que hoje à tarde, antes de escurecer, eles comerão carne. E amanhã de manhã comerão pão à vontade. Aí ficarão sabendo que eu, oSenhor, sou o Deus deles.

13 À tarde apareceu um grande bando de codornas; eram tantas, que cobriram o acampamento. E no dia seguinte, de manhã, havia orvalho em volta de todo o acampamento.

14 Quando o orvalho secou, por cima da areia do deserto ficou uma coisa parecida com escamas, fina como a geada no chão.

15 Os israelitas viram aquilo e não sabiam o que era. Então perguntaram uns aos outros:

— O que é isso?

Moisés lhes disse:

— Isso é o alimento que oSenhorestá mandando para vocês comerem.

16 Esta é a ordem que ele deu: “Cada um de vocês deverá juntar o que for necessário para comer, de acordo com o número de pessoas que houver na família, dois litros por pessoa.”

17 E assim fizeram os israelitas. Uns pegaram mais, e outros, menos.

18 Quando mediram, aconteceu que os que haviam pegado muito não tinham demais; e não faltava nada para os que haviam pegado pouco. Cada um havia pegado exatamente o necessário para comer.

19 Então Moisés lhes disse:

— Ninguém deverá guardar nada para o dia seguinte.

20 Mas alguns não obedeceram à ordem de Moisés e guardaram uma parte daquele alimento. E no dia seguinte o que tinha sido guardado estava cheio de bichos e cheirava mal. Aí Moisés ficou muito irritado com eles.

21 Todas as manhãs cada um pegava o necessário para comer naquele dia, pois o calor do sol derretia o que ficava no chão.

22 No sexto dia pegaram o dobro, isto é, quatro litros para cada pessoa. Os líderes do povo foram e contaram a Moisés o que estava acontecendo.

23 E Moisés lhes disse:

— Amanhã é dia de descanso, o sábado santo, separado para Deus, oSenhor. Por isso oSenhordeu a seguinte ordem: “Os que quiserem assar esse alimento no forno, que assem; e os que quiserem cozinhar, que cozinhem. E guardem para o dia seguinte o que sobrar.”

24 Conforme a ordem de Moisés, todos guardaram para o dia seguinte o que havia sobrado. E não cheirou mal, nem criou bicho.

25 Moisés disse:

— Comam isto hoje, pois é sábado, o dia de descanso separado para Deus, oSenhor. Neste dia vocês não acharão no campo nada de comer.

26 Recolham esse alimento durante seis dias; porém no sétimo dia, que é o dia de descanso, não haverá alimento no chão.

27 No sétimo dia algumas pessoas saíram para pegar o alimento, porém não acharam nada.

28 Então oSenhorDeus disse a Moisés:

— Até quando vocês vão desobedecer às minhas ordens e às minhasleis?

29 Lembrem que eu, oSenhor, dei a vocês um dia de descanso e foi por isso que no sexto dia eu lhes dei alimento para dois dias. No sétimo dia fiquem todos onde estiverem; ninguém deverá sair de casa.

30 Assim, o povo não trabalhou no sétimo dia.

31 Os israelitas deram àquele alimento o nome demaná. Ele era parecido com uma sementinha branca e tinha gosto de bolo de mel.

32 Moisés disse:

— OSenhorDeus mandou que fossem guardados dois litros de maná para que, no futuro, os nossos descendentes possam ver o alimento que ele nos deu para comermos no deserto, quando nos tirou do Egito.

33 Então Moisés disse a Arão:

— Pegue uma vasilha, ponha nela dois litros de maná e coloque-a na presença de Deus, oSenhor, a fim de ser guardada para os nossos descendentes.

34 Arão fez como oSenhorhavia ordenado a Moisés e colocou a vasilha diante daarca da aliançapara que ficasse guardada ali.

35 Durante quarenta anos os israelitas tiveram maná para comer, até que chegaram a uma terra habitada, isto é, até que chegaram à fronteira de Canaã.

36 A porção de maná para cada pessoa era a décima parte da medida padrão , que tinha vinte litros.

—https://cdn-youversionapi.global.ssl.fastly.net/audio-bible-youversionapi/131/32k/EXO/16-6cc324aad395439ad2c0dd9662033ddf.mp3?version_id=211—

Água da rocha em Refidim

1 O povo de Israel saiu do deserto de Sim, caminhando de um lugar para outro, de acordo com as ordens de Deus, oSenhor. Eles acamparam em Refidim, mas ali não havia água para beber.

2 Então reclamaram contra Moisés e lhe disseram:

— Dê-nos água para beber.

Moisés respondeu:

— Por que vocês estão reclamando? Por que estão pondo oSenhorà prova?

3 Mas o povo estava com muita sede e continuava reclamando e gritando contra Moisés. Eles diziam:

— Por que você nos tirou do Egito? Será que foi para nos matar de sede, a nós, aos nossos filhos e às nossas ovelhas e cabras?

4 Então Moisés clamou pedindo a ajuda de Deus, oSenhor. Ele disse:

— O que é que eu faço com este povo? Mais um pouco, e eles vão querer me matar a pedradas.

5 OSenhordisse a Moisés:

— Escolha entre eles alguns líderes e passe com eles na frente do povo. Leve também o bastão com o qual você bateu no rio Nilo.

6 Eu estarei diante de você em cima de uma rocha, ali no monte Sinai. Bata na rocha, e dela sairá água para o povo beber.

E Moisés fez isso na presença dos líderes do povo de Israel.

7 Então deram àquele lugar os nomes de Massá e de Meribá , pois os israelitas reclamaram contra Moisés e puseram oSenhorà prova, perguntando:

— OSenhorestá com a gente ou não?

Guerra contra os amalequitas

8 Os amalequitas vieram e atacaram os israelitas em Refidim.

9 Então Moisés deu a Josué a seguinte ordem:

— Escolha alguns homens e amanhã cedo vá com eles lutar por nós contra os amalequitas. Eu ficarei no alto do monte, segurando o bastão de Deus.

10 Josué fez o que Moisés havia ordenado e foi combater os amalequitas. Enquanto isso, Moisés, Arão e Hur subiram até o alto do monte.

11 Quando Moisés ficava com os braços levantados, os israelitas venciam. Porém, quando ele abaixava os braços, eram os amalequitas que venciam.

12 Quando os braços de Moisés ficaram cansados, Arão e Hur pegaram uma pedra e a puseram perto dele para que Moisés se sentasse. E os dois, um de cada lado, seguravam os braços de Moisés. Desse modo os seus braços ficaram levantados até o pôr do sol.

13 E assim Josué derrotou completamente os amalequitas.

14 Então oSenhorDeus disse a Moisés:

— Escreva um relatório dessa vitória a fim de que ela seja lembrada. Diga a Josué que eu vou destruir completamente os amalequitas.

15 Moisés construiu um altar e lhe deu o seguinte nome: “OSenhorDeus é a minha bandeira.”

16 Depois disse:

— Segurem bem alto a bandeira doSenhor! OSenhorcombaterá para sempre os amalequitas!

—https://cdn-youversionapi.global.ssl.fastly.net/audio-bible-youversionapi/131/32k/EXO/17-b56e406775593828b4f8c2adca4964d3.mp3?version_id=211—

Jetro visita Moisés

1 Jetro, o sacerdote de Midiã e sogro de Moisés, soube de tudo o que Deus havia feito por Moisés e pelo povo de Israel. E soube também como oSenhorhavia tirado do Egito os israelitas.

2 Então ele foi para o lugar onde Moisés estava, levando Zípora, a mulher de Moisés. Moisés havia mandado Zípora e os dois filhos dela para a casa de Jetro.

3 O nome de um deles era Gérson , pois Moisés tinha dito: “Sou hóspede em terra estrangeira.”

4 O nome do outro era Eliézer , pois Moisés tinha dito: “O Deus do meu pai me ajudou e não deixou que eu fosse morto pelo rei do Egito.”

5 Jetro, o sogro de Moisés, foi com a mulher e os dois filhos de Moisés para o deserto onde Moisés estava acampado, no monte sagrado .

6 Ele havia mandado um recado a Moisés, dizendo que estava chegando, com a mulher e os filhos dele.

7 Então Moisés saiu para se encontrar com Jetro, curvou-se em sinal de respeito e o beijou. Cada um perguntou ao outro se ia bem de saúde, e depois eles entraram na barraca de Moisés.

8 Ele contou ao sogro tudo o que oSenhorDeus, por causa do seu amor pelo povo de Israel, tinha feito com o rei do Egito e com os egípcios. Falou também a respeito das dificuldades que o povo havia tido no caminho e como oSenhoros havia socorrido.

9 Jetro ficou muito contente com tudo o que oSenhorhavia feito pelo povo de Israel, tirando-o do Egito.

10 E disse:

— Louvado seja oSenhorDeus, que libertou vocês das mãos dos egípcios e do seu rei!

11 Agora sei que oSenhoré mais poderoso do que todos os deuses, pois livrou os israelitas do poder dos egípcios, quando eles os trataram com tanto desprezo.

12 Em seguida Jetro trouxe uma oferta para ser completamente queimada e animais para serem mortos comosacrifícioa Deus. Arão e todos os líderes do povo de Israel foram com ele para comer a refeição sagrada.

Moisés escolhe ajudantes

13 No dia seguinte Moisés sentou-se para julgar as questões do povo e ficou ocupado desde a manhã até a noite.

14 Quando Jetro viu tudo o que Moisés estava fazendo, perguntou:

— Por que você está agindo assim? Por que está resolvendo sozinho os problemas do povo, com todas essas pessoas em pé ao seu redor, desde a manhã até a noite?

15 Moisés respondeu:

— Eu tenho de fazer isso porque as pessoas vêm falar comigo para saber o que Deus quer.

16 Quando duas pessoas têm uma questão, elas vêm falar comigo para que eu resolva quem está certo. E explico os mandamentos e asleisde Deus a todos.

17 Então Jetro disse:

— O que você está fazendo não está certo.

18 Desse jeito você vai ficar cansado demais, e o povo também. Isso é muito trabalho para você fazer sozinho.

19 Agora escute o meu conselho, e Deus o ajudará. Está certo que você represente o povo diante de Deus e também que leve a ele os problemas deles.

20 Você deve ensinar-lhes as leis de Deus e explicar o que devem fazer e como devem viver.

21 Mas você deve escolher alguns homens capazes e colocá-los como chefes do povo: chefes de mil, de cem, de cinquenta e de dez. Devem ser homens quetemam a Deus, que mereçam confiança e que sejam honestos em tudo.

22 Serão eles que sempre julgarão as questões do povo. Os casos mais difíceis serão trazidos a você, mas os mais fáceis eles mesmos poderão resolver. Assim será melhor para você, pois eles o ajudarão nesse trabalho pesado.

23 Se você fizer isso, e se for essa a ordem de Deus, você não ficará cansado, e todas essas pessoas poderão ir para casa com as suas questões resolvidas.

24 Moisés aceitou o conselho de Jetro

25 e escolheu homens capazes entre todos os israelitas. Ele os colocou como chefes de mil, de cem, de cinquenta e de dez.

26 Eles sempre julgaram as questões do povo, resolvendo as mais fáceis e trazendo para Moisés as mais difíceis.

27 Então Moisés se despediu de Jetro, e Jetro voltou para casa.

—https://cdn-youversionapi.global.ssl.fastly.net/audio-bible-youversionapi/131/32k/EXO/18-dcbdc399ecae42b9060e795c338f5be4.mp3?version_id=211—

A aliança feita ao pé do monte Sinai

1-2 Os israelitas partiram de Refidim. E, no dia primeiro do terceiro mês depois de terem saído do Egito, chegaram ao deserto do Sinai. Eles armaram o acampamento ao pé do monte Sinai.

3 E Moisés subiu o monte para se encontrar com Deus.

E do monte oSenhorDeus o chamou e lhe disse:

— Diga aos descendentes de Jacó, os israelitas, o seguinte:

4 “Vocês viram com os seus próprios olhos o que eu, oSenhor, fiz com os egípcios e como trouxe vocês para perto de mim como se fosse sobre as asas de uma águia.

5 Agora, se me obedecerem e cumprirem a minhaaliançavocês serão o meu povo. O mundo inteiro é meu, mas vocês serão o meu povo, escolhido por mim.

6 Vocês são um povo separado somente para mim e me servirão como sacerdotes.” É isso o que você dirá aos israelitas.

7 Então Moisés foi, chamou os líderes do povo e contou tudo o que oSenhorlhe havia ordenado.

8 Então todos responderam ao mesmo tempo:

— Nós faremos tudo o que oSenhorordenou.

E Moisés levou essa resposta aoSenhor.

9 Ele disse a Moisés:

— Eu vou falar com você numa nuvem escura para que o povo possa ouvir a nossa conversa e para que, daqui em diante, sempre confie em você.

Moisés contou a Deus, oSenhor, o que o povo havia respondido,

10 e oSenhorlhe disse:

— Vá falar ao povo e mande que eles passem o dia de hoje e de amanhãpurificando-separa me adorar. Eles devem lavar as suas roupas

11 e se aprontar para depois de amanhã. Nesse dia eu descerei sobre o monte Sinai, onde todo o povo poderá me ver.

12 Marque limites em volta da montanha, para que o povo não passe dali, e diga-lhes que não subam o monte, nem cheguem perto dele. Se alguma pessoa puser o pé nele, deverá ser morta.

13 Ninguém deverá tocar nessa pessoa; ela será morta a pedradas ou com flechas. Isso deve ser feito tanto com pessoas como com animais. Porém, quando a trombeta tocar, o povo poderá subir o monte.

14 Então Moisés desceu do monte e mandou que o povo se purificasse para adorar a Deus. E todos lavaram as suas roupas.

15 Aí Moisés disse:

— Fiquem prontos para depois de amanhã e até lá não tenham relações sexuais.

16 Na manhã do terceiro dia houve trovoadas e relâmpagos, uma nuvem escura apareceu no monte, e ouviu-se um som muito forte de trombeta. E todo o povo que estava no acampamento tremeu de medo.

17 Moisés os levou para fora do acampamento a fim de se encontrarem com Deus, e eles ficaram parados ao pé do monte.

18 Todo o monte Sinai soltava fumaça, pois oSenhorhavia descido sobre ele no meio do fogo. A fumaça subia como se fosse a fumaça de uma fornalha, e todo o povo tremia muito.

19 O som da trombeta foi ficando cada vez mais forte. Moisés falou, e Deus respondeu no barulho do trovão.

20 OSenhordesceu no alto do monte Sinai e chamou Moisés para que fosse até lá. Moisés subiu,

21 e oSenhorlhe disse:

— Desça e avise ao povo que não passe os limites para chegar perto a fim de me ver. Se passarem, muitos deles morrerão.

22 Avise também os sacerdotes que eles devem se purificar a fim de poderem chegar perto de mim. Se não se purificarem, eu os matarei.

23 Moisés disse a Deus, oSenhor:

— O povo não poderá subir o monte, pois tu nos mandaste respeitar este monte como lugar sagrado e mandaste também marcar limites em volta dele.

24 Então oSenhorrespondeu:

— Desça e depois volte com Arão. Porém os sacerdotes e o povo não devem passar os limites a fim de subir até o lugar onde estou. Se fizerem isso, eu os matarei.

25 Aí Moisés desceu até o lugar onde o povo estava e contou o que Deus tinha dito.

—https://cdn-youversionapi.global.ssl.fastly.net/audio-bible-youversionapi/131/32k/EXO/19-45e498897e28e15f061a08b1f0c568cc.mp3?version_id=211—

Os dez mandamentos

1 Deus falou, e foi isto o que ele disse:

2 — Meu povo, eu, oSenhor, sou o seu Deus. Eu o tirei do Egito, a terra onde você era escravo.

3 — Não adore outros deuses; adore somente a mim.

4 — Não faça imagens de nenhuma coisa que há lá em cima no céu, ou aqui embaixo na terra, ou nas águas debaixo da terra .

5 Não se ajoelhe diante de ídolos, nem os adore, pois eu, oSenhor, sou o seu Deus e não tolero outros deuses. Eu castigo aqueles que me odeiam, até os seus bisnetos e trinetos.

6 Porém sou bondoso com aqueles que me amam e obedecem aos meus mandamentos e abençoo os seus descendentes por milhares degerações.

7 — Não use o meu nome sem o respeito que ele merece; pois eu sou oSenhor, o Deus de vocês, e castigo aqueles que desrespeitam o meu nome.

8 — Guarde o sábado, que é um dia santo.

9 Faça todo o seu trabalho durante seis dias da semana;

10 mas o sétimo dia da semana é o dia de descanso, dedicado a mim, oSenhor, seu Deus. Não faça nenhum trabalho nesse dia, nem você, nem os seus filhos, nem as suas filhas, nem os seus escravos, nem as suas escravas, nem os seus animais, nem os estrangeiros que vivem na terra de vocês.

11 Em seis dias eu, oSenhor, fiz o céu, a terra, o mar e tudo o que há neles, mas no sétimo dia descansei. Foi por isso que eu, oSenhor, abençoei o sábado e o separei para ser um dia santo.

12 — Respeite o seu pai e a sua mãe, para que você viva muito tempo na terra que estou lhe dando.

13 — Não mate.

14 — Não cometa adultério.

15 — Não roube.

16 — Não dê testemunho falso contra ninguém.

17 — Não cobice a casa de outro homem. Não cobice a sua mulher, os seus escravos, o seu gado, os seus jumentos ou qualquer outra coisa que seja dele.

O povo fica com medo

18 O povo ouviu os trovões e o som da trombeta e viu os relâmpagos e a fumaça que saía do monte. Então eles tremeram de medo e ficaram de longe.

19 E disseram a Moisés:

— Se você falar, nós ouviremos; mas, se Deus falar conosco, nós seremos mortos.

20 Então Moisés respondeu:

— Não tenham medo, pois Deus só quer pôr vocês à prova. Ele quer que vocês continuem atemê-loa fim de que não pequem.

21 E o povo ficou em pé de longe, e somente Moisés chegou perto da nuvem escura onde Deus estava.

Leis a respeito dos altares

22 Então oSenhorordenou que Moisés dissesse aos israelitas o seguinte:

— Vocês viram que lá do céu eu lhes falei.

23 Não façam deuses de prata ou de ouro para adorá-los ao mesmo tempo que vocês adoram a mim.

24 Façam um altar de terra para mim e em cima dele ofereçam as suas ovelhas e os seus bois comosacrifíciosque serão completamente queimados e como ofertas de paz. Eu separarei lugares para que neles vocês me adorem, e nesses lugares eu me encontrarei com vocês e os abençoarei.

25 Se fizerem um altar de pedras para mim, não usem pedras cortadas com ferramentas. Pois na construção do meu altar não poderão ser usadas pedras cortadas com ferramentas.

26 Não façam o meu altar com degraus; porque, se fizerem, a nudez de vocês vai aparecer ali.

—https://cdn-youversionapi.global.ssl.fastly.net/audio-bible-youversionapi/131/32k/EXO/20-50f5ff9ec645bab6fc34d26fb9631f00.mp3?version_id=211—

Leis a respeito dos escravos

1 Deus ordenou a Moisés que desse aos israelitas estasleis:

2 — Se você comprar um escravo israelita, ele deverá trabalhar seis anos para você. Mas no sétimo ano ele ficará livre, sem ter de pagar nada.

3 Se ele era solteiro quando se tornou seu escravo, não levará a mulher quando for embora. Mas, se era casado, então poderá levar a mulher.

4 Se o dono do escravo lhe der uma mulher, e ela der à luz filhos e filhas, a mulher e os filhos serão do dono, e o escravo irá embora sozinho.

5 Se o escravo disser que ama a sua mulher, os seus filhos e o seu dono e não quiser ser posto em liberdade,

6 então o dono o levará ao lugar de adoração. Ali ele o encostará na porta ou no batente da porta e furará a orelha dele com um furador. Então ele será seu escravo por toda a vida.

7 — Se um homem vender a sua filha para ser escrava, ela não ficará livre como ficam os escravos do sexo masculino.

8 Se um homem a comprar e disser que quer casar com ela, mas depois não gostar dela, ele terá de vendê-la novamente ao pai dela. O seu dono não poderá vendê-la a estrangeiros, pois ele não agiu direito com ela.

9 Se alguém comprar uma escrava para fazê-la casar com seu filho, deverá tratá-la como se fosse sua filha.

10 Se um homem casar com uma segunda mulher, deverá continuar a dar à primeira a mesma quantidade de alimentos e de roupas e os mesmos direitos que ela possuía antes.

11 Se ele não cumprir essas três coisas, ela poderá sair livre, sem ter de pagar nada.

Leis a respeito da violência

12 — Deverá ser morto todo aquele que ferir uma pessoa de modo que ela morra.

13 Porém, se foi apenas um acidente, não tendo havido intenção de matar, então aquele que matou deverá fugir para um lugar que eu escolherei e ali ele ficará livre.

14 Mas, se um homem ficar com raiva e matar outro de propósito, deverá ser morto, ainda que ele tenha fugido para o meu altar a fim de se salvar.

15 — Quem bater no pai ou na mãe será morto.

16 — Quem levar à força uma pessoa para vendê-la ou para ficar com ela como escrava será morto.

17 — Quem amaldiçoar o pai ou a mãe será morto.

18 — Se durante uma briga um homem ferir o outro com uma pedra ou com um soco, ele não será castigado se aquele que foi ferido não morrer. Mas, se este ficar de cama,

19 e mais tarde se levantar, e começar a andar fora da casa com a ajuda de uma bengala, então aquele que o feriu terá de pagar o tempo que o outro perdeu e também as despesas do tratamento.

20-21 — Se alguém ferir a pauladas o seu escravo, e ele morrer na hora, o que bateu será castigado. Mas, se o escravo morrer só um ou dois dias depois, o dono não será castigado. Pois a perda do escravo já é um castigo para o dono. Essaleivale também para as escravas.

22 — Se alguns homens estiverem brigando e ferirem uma mulher grávida, e por causa disso ela perder a criança, mas sem maior prejuízo para a sua saúde, aquele que a feriu será obrigado a pagar o que o marido dela exigir, de acordo com o que os juízes decidirem.

23 Mas, se a mulher for ferida gravemente, o castigo será vida por vida,

24 olho por olho, dente por dente, mão por mão, pé por pé,

25 queimadura por queimadura, ferimento por ferimento, machucadura por machucadura.

26-27 — Se alguém ferir o olho do seu escravo, e ele perder a vista, o escravo terá de ser libertado como pagamento pelo olho perdido. E, se alguém quebrar um dente do seu escravo, ele terá de ser libertado como pagamento pelo dente. Essa lei vale também para as escravas.

Casos de acidente

28 — Se um boi chifrar um homem ou uma mulher, e a pessoa morrer, o boi deverá ser morto a pedradas, e ninguém comerá a sua carne. Mas o dono do boi não será castigado.

29 Porém, se o boi tinha o costume de chifrar as pessoas, e o seu dono sabia disso e não o prendeu, e o boi matar algum homem ou alguma mulher, o boi será morto a pedradas. E o seu dono também será morto.

30 No entanto, se deixarem que o dono pague uma multa para salvar a sua vida, então ele terá de pagar tudo o que for exigido.

31 Se um boi matar um menino ou uma menina, o dono será julgado por esta mesmalei.

32 Se um boi chifrar um escravo ou uma escrava, o dono receberá como pagamento trinta barras de prata, e o boi será morto a pedradas.

33 — Se alguém tirar a tampa de um poço ou se cavar um poço e não o tapar, e nele cair um boi ou um jumento,

34 essa pessoa terá de pagar ao dono o preço do animal. Ela fará o pagamento em dinheiro, porém o animal morto será seu.

35 Se o boi de um homem ferir o boi de outro, e o boi que foi ferido morrer, o boi vivo será vendido, e o dinheiro será repartido entre os dois homens; e o boi morto será dividido também entre os dois.

36 Porém, se o boi já era conhecido como boi chifrador, e o seu dono não o prendeu, ele dará ao outro homem um boi vivo, mas o boi morto será seu.

—https://cdn-youversionapi.global.ssl.fastly.net/audio-bible-youversionapi/131/32k/EXO/21-26db1819c52b3a5665850f4dd3af8153.mp3?version_id=211—