Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)

O jejum falso

1 No dia quatro do mês nove, chamadoquisleu, do quarto ano do reinado de Dario, oSenhorDeus me deu uma mensagem.

2 Isso aconteceu quando o povo de Betel enviou Sarezer e Regém-Meleque, com os seus companheiros, ao Templo doSenhorTodo-Poderoso para pedirem a ajuda dele.

3 E deviam também fazer aos sacerdotes do Templo e aosprofetasa seguinte pergunta:

— Faz muitos anos que nós choramos e jejuamos no quinto mês, o mês em que o Templo foi destruído. Devemos continuar fazendo isso?

4 Então oSenhorTodo-Poderoso falou comigo

5 e mandou que eu dissesse o seguinte ao povo e aos sacerdotes:

— Já faz setenta anos que vocês choram e jejuam no quinto mês e também no sétimo. Mas não é em minha honra que vocês fazem isso.

6 E, quando comem e bebem, é só para satisfazer os seus próprios desejos.

7 Essa mensagem foi a mesma que oSenhorDeus tinha dado antes por meio dos profetas antigos, quando Jerusalém estava em paz e tinha muitos moradores. E o mesmo acontecia nas cidades ao redor e nas cidades da região sul e nas planícies de Judá.

A causa do cativeiro

8 OSenhorDeus falou com Zacarias e disse:

9 — Eu, oSenhorTodo-Poderoso, tinha ordenado isto ao povo: “Sejam honestos e corretos e tratem uns aos outros com bondade e compaixão.

10 Não explorem as viúvas, nem os órfãos, nem os estrangeiros que moram com vocês, nem os pobres. E não façam planos para prejudicar os seus patrícios.”

11 Porém eles se revoltaram e não quiseram obedecer. Viraram as costas para mim e taparam os ouvidos para não ouvir as minhas ordens.

12 Tornaram os corações deles duros como o diamante a fim de não obedecer àLeie às mensagens que eu, por meio do meu Espírito, dei aos profetas antigos. Por isso, eu fiquei muitoiradocom eles.

13 E assim como eles não quiseram ouvir quando eu falei, assim também eu não vou escutar quando eles orarem a mim. Sou eu, oSenhorTodo-Poderoso, quem está falando.

14 Como um furacão, eu os espalhei por todos os países estrangeiros, e a terra de onde saíram ficou tão arrasada, que ninguém podia viver lá. Uma terra tão boa e tão rica virou um deserto!

—https://cdn-youversionapi.global.ssl.fastly.net/audio-bible-youversionapi/131/32k/ZEC/7-94a178ff5b597b78db556edf1ead12c8.mp3?version_id=211—

Promessas de Deus

1 OSenhorTodo-Poderoso falou comigo e disse:

2 — Eu tenho um grande amor por Jerusalém, um amor que me faz ficariradocontra os seus inimigos.

3 Eu voltarei para Jerusalém e ali morarei. Então Jerusalém será chamada de “Cidade Fiel”, e omonte doSenhorTodo-Poderoso será chamado de “MonteSanto”.

4 Mais uma vez, os velhinhos e as velhinhas, com as suas bengalas na mão, vão se sentar nas praças de Jerusalém.

5 E as praças ficarão cheias de meninos e meninas brincando.

6 Isso pode parecer impossível aos que voltaram docativeirona Babilônia, mas não é impossível para mim, oSenhorTodo-Poderoso.

7 Vou salvar o meu povo; eu os tirarei dos países do Leste e do Oeste, para onde foram levados como prisioneiros,

8 e os trarei de volta para Jerusalém, onde ficarão morando. Eles serão o meu povo, e eu serei o seu Deus e os governarei com justiça e fidelidade.

9 OSenhorTodo-Poderoso diz:

— Portanto, tenham coragem, todos os que estão ouvindo agora o mesmo que osprofetasdisseram quando se começou a reconstrução do Templo doSenhorTodo-Poderoso e foram colocados os seus alicerces.

10 Pois até aquele tempo não havia dinheiro para pagar os trabalhadores, e os animais de carga não rendiam dinheiro para os seus donos. Havia tantos inimigos, que ninguém vivia seguro, pois eu fiz com que todos fossem inimigos uns dos outros.

11 Mas eu, oSenhorTodo-Poderoso, prometo que agora não vou tratar os que restam deste povo como fiz no passado.

12 Eles semearão as suas terras em paz; asparreirasdarão uvas, a terra dará boas colheitas, e cairá chuva do céu. Darei tudo isso aos que restarem do meu povo.

13 Moradores de Judá e de Israel! No passado os povos de outras nações maldiziam uns aos outros assim: “Que Deus os castigue como castigou o povo de Judá e de Israel!” Mas eu vou salvar vocês, e no futuro aqueles mesmos povos dirão uns aos outros: “Que Deus os abençoe como abençoou o povo de Judá e de Israel!” Não fiquem com medo! Tenham coragem!

14 OSenhorTodo-Poderoso diz ao povo:

— Quando os seus antepassados me fizeram ficar irado, eu os castiguei, como havia resolvido antes. Não mudei de ideia.

15 E agora resolvi abençoar o povo de Jerusalém e de Judá e não vou mudar de ideia. Portanto, não fiquem com medo.

16 São estas as coisas que vocês devem fazer: digam todos a verdade uns aos outros e decidam com justiça os casos nos tribunais a fim de que haja paz.

17 Porém não façam planos para prejudicar uns aos outros e não jurem falso, pois eu, oSenhor, odeio tudo isso.

18 OSenhorTodo-Poderoso falou comigo e disse:

19 — Os jejuns do quarto, quinto, sétimo e décimo meses de cada ano vão virar dias de alegria, dias de festa para o povo de Judá. Portanto, amem a verdade e a paz.

20 OSenhorTodo-Poderoso diz:

— Vai chegar o dia em que moradores de muitas cidades virão até Jerusalém.

21 Os moradores de uma cidade dirão aos de outra cidade: “Nós vamos adorar oSenhorTodo-Poderoso e pedir que ele nos abençoe!” E os outros responderão: “Pois nós vamos com vocês!”

22 Muitos povos e nações poderosas virão a Jerusalém para adorar oSenhorTodo-Poderoso e pedirem que ele os abençoe.

23 Naqueles dias, dez estrangeiros irão agarrar um judeu para lhe dizer: “Nós queremos seguir a sua religião, pois ouvimos dizer que Deus está com vocês.”

—https://cdn-youversionapi.global.ssl.fastly.net/audio-bible-youversionapi/131/32k/ZEC/8-191c53041e4df1c98b15351d3ccde4a1.mp3?version_id=211—

O castigo das nações vizinhas

1 Esta é a mensagem de Deus, oSenhor: ele anuncia que a terra de Hadraque e a cidade de Damasco serão castigadas. Tanto as cidades da Síria como astribosde Israel são doSenhor.

2 A cidade de Hamate, que fica perto daquelas cidades, também é doSenhor, e as cidades de Tiro e de Sidom, com toda a sua cultura, também são dele.

3 O povo de Tiro construiu fortalezas para se proteger e amontoou tanta prata como se fosse pó e tanto ouro como se fosse lama.

4 Mas o Senhor vai levar tudo embora; ele jogará no mar as riquezas de Tiro, e a cidade será destruída por um incêndio.

5 Quando os moradores da cidade de Asquelom souberem disso, ficarão com medo. O povo de Gaza também vai sofrer muito, e o povo de Ecrom perderá toda a esperança. O rei de Gaza morrerá, e Asquelom ficará sem moradores.

6 Mestiços morarão em Asdode.

OSenhordiz:

— Eu vou humilhar esses filisteus orgulhosos.

7 Não vou deixar que comam carne com sangue nem qualquer outra comidaimpura. Os que sobrarem desse povo serão meus e farão parte da tribo de Judá. Os moradores de Ecrom também farão parte do meu povo, como aconteceu com os jebuseus .

8 Vou defender o meu povo dos seus inimigos e não vou deixar que os exércitos deles invadam a minha terra. Nunca mais haverá um chefe cruel dominando o meu povo, pois eu tenho visto como tem sofrido.

O futuro rei de Israel

9 Alegre-se muito, povo deSião!

Moradores de Jerusalém, cantem de alegria,

pois o seu rei está chegando.

Ele vem triunfante e vitorioso;

mas é humilde, e está montado num jumento,

num jumentinho, filho de jumenta.

10 Ele acabará com os carros de guerra de Israel

e com a cavalaria de Jerusalém;

os arcos e as flechas serão destruídos.

Ele fará com que as nações vivam em paz;

o seu reino irá de um mar a outro,

e desde o rio Eufrates até os fins da terra.

A futura grandeza de Israel

11 OSenhorDeus diz:

“Moradores de Jerusalém,

eu fiz umaaliançacom vocês,

que foiseladacom sangue.

Por isso, vou tirar o seu povo docativeiro,

daquele poço sem água.

12 Prisioneiros, voltem para a sua fortaleza;

voltem todos os que ainda têm esperança.

Pois vou lhes dar duas vezes mais bênçãos

do que os castigos que vocês receberam.

13 Vou usar Judá como arco de guerra,

e o povo de Israel será as flechas.

Os homens de Jerusalém serão a minha espada,

e com ela vou fazer guerra contra a Grécia.”

14 OSenhoraparecerá sobre o seu povo

e atirará as suas flechas como se fossem relâmpagos.

OSenhortocará a corneta

e avançará no meio das tempestades do Sul.

15 OSenhorTodo-Poderoso protegerá o seu povo;

eles derrotarão os soldados inimigos

e destruirão as suas armas;

beberão o sangue dos inimigos como se fosse vinho

e ficarão cheios como uma taça de vinho

quando é derramado em cima do altar.

16 Naquele dia, oSenhorsalvará o seu povo

como um pastor salva as suas ovelhas;

eles brilharão no seu país

como pedras preciosas numa coroa.

17 Como será bom e belo esse país!

Haverá trigo e vinho com fartura,

e os moços e as moças crescerão fortes e bonitos.

—https://cdn-youversionapi.global.ssl.fastly.net/audio-bible-youversionapi/131/32k/ZEC/9-b55cb193da75900e812369d1f4c7d4b5.mp3?version_id=211—

Deus promete salvar o seu povo

1 Peçam a Deus, oSenhor, que mande as chuvas da primavera, pois é ele quem manda as nuvens e a chuva para fazer com que os campos produzam colheitas para todos.

2 Não adianta vocês consultarem os ídolos ou os médiuns, pois eles só dizem bobagens e mentiras. Os que explicam sonhos são falsos, e as suas palavras de consolo não ajudam nada. Por isso, o povo vive aflito e anda sem direção, como ovelhas que não têm pastor.

3 OSenhorDeus diz:

— Estouiradocom os chefes estrangeiros que governam o meu povo e vou castigá-los duramente. Eu, oSenhorTodo-Poderoso, vou tomar conta do meu rebanho, o povo de Judá, e vou fazer com que eles sejam como o meu forte cavalo de guerra.

4 Do meio deles, virão todos os chefes, líderes militares e governadores do meu povo.

5 Todos juntos vencerão e serão como os soldados que pisam os seus inimigos na lama das ruas. Lutarão porque eu, oSenhor, estou com eles, e derrotarão até os inimigos montados a cavalo.

6 OSenhorDeus diz:

“Darei forças ao povo de Judá,

salvarei o povo de Israel.

Tenho compaixão deles

e os trarei de volta docativeiro.

Será como se eu nunca os tivesse rejeitado,

pois eu sou oSenhor, o Deus deles,

e atendo as suas orações.

7 Os homens de Israel serão fortes como soldados,

serão alegres como os que bebem vinho.

Os seus descendentes ouvirão falar disso

e ficarão contentes e alegres

por causa do que eu, oSenhor, fiz.

8 “Chamarei o meu povo e os juntarei,

pois eu os trarei de volta para o seu país.

E serão novamente tão numerosos como eram no passado.

9 Eu os espalhei pelas nações distantes,

mas mesmo assim eles não têm esquecido de mim.

Eles e os seus filhos continuarão vivos

e voltarão de novo para a sua terra.

10 Eu os farei voltar do Egito e da Assíria

e os levarei para as terras de Gileade e do Líbano.

Serão tantos, que não haverá lugar para todos.

11 Atravessarão o mar Vermelho,

e eu, oSenhor, baterei nas ondas

e secarei as águas do rio Nilo.

Destruirei o orgulho da Assíria

e acabarei com o poder do Egito.

12 Darei forças ao meu povo,

e pelo meu poder eles viverão.

Eu, oSenhor, falei.”

—https://cdn-youversionapi.global.ssl.fastly.net/audio-bible-youversionapi/131/32k/ZEC/10-99343f1d381080367ced72ded18a6750.mp3?version_id=211—

A derrota dos reis cruéis

1 Líbano, abra as suas portas

para que o fogo acabe com os seus cedros .

2 Chorem, pinheiros,

pois os cedros caíram!

Aquelas belas árvores foram destruídas!

Chorem, carvalhos de Basã,

pois a mata virgem foi derrubada!

3 Os pastores gemem e choram,

pois os belos pastos foram destruídos.

Os leões estão rugindo

porque as matas do rio Jordão foram derrubadas.

Os dois pastores

4 OSenhor, meu Deus, me disse:

— Seja um pastor e tome conta das ovelhas que vão ser mortas.

5 Aqueles que compram as ovelhas não são castigados quando as matam e, depois que vendem a carne, dizem: “Graças a Deus! Ficamos ricos!” Nem mesmo os próprios pastores daquelas ovelhas têm pena delas.

6 Também eu não tenho mais compaixão dos moradores de Israel. Vou entregar todos nas mãos dos seus chefes e dos seus reis. Estes arrasarão o país, e eu não livrarei ninguém do poder deles. Eu, oSenhor, estou falando.

7 Portanto, eu fui contratado pelos que compram e vendem ovelhas para cuidar das que iam ser mortas. Peguei dois bordões: um eu chamei de “Bondade” e o outro, de “União”. E fiquei tomando conta do rebanho.

8 Em um mês acabei com os três pastores, mas perdi a paciência com as ovelhas, e elas ficaram aborrecidas comigo.

9 Então eu disse a elas:

— Eu não serei mais o pastor de vocês. Que morram as que vão morrer! Que sejam mortas as que vão ser mortas! E que as que sobrarem comam umas as outras!

10 Depois, peguei o bastão chamado “Bondade” e o quebrei como sinal de que Deus tinha quebrado aaliançaque havia feito com todos os povos.

11 Portanto, a aliança foi desfeita naquele dia. Aí os negociantes de ovelhas, que estavam me espiando, entenderam que oSenhorestava falando por meio daquilo que eu fazia.

12 Então eu lhes disse:

— Se estiverem satisfeitos, paguem o meu salário; se não, não paguem.

E eles me pagaram trinta barras de prata .

13 OSenhorDeus me disse:

— Ponha este dinheiro no tesouro do Templo.

Peguei o dinheiro — o ótimo salário que eles achavam que eu merecia — e pus no tesouro do Templo.

14 Depois, quebrei o segundo bastão, chamado “União”, como sinal de que estava desfeita a união de irmãos que havia entre Judá e Israel.

15 Em seguida, oSenhorme disse:

— Agora, faça o papel de um pastor que não presta.

16 Pois vou pôr um pastor para cuidar do meu rebanho, mas ele não vai se preocupar com as ovelhas que estiverem em perigo, não vai procurar as que se perderem, não vai tratar das que se machucarem, nem vai cuidar das que estiverem cansadas. Pelo contrário, ele comerá a carne das mais gordas e não deixará nem mesmo os cascos!

17 Ai do mau pastor, que abandona o rebanho! Que um dos seus braços e o seu olho direito sejam feridos pela espada! Que o braço fique paralisado, e o olho fique cego!

—https://cdn-youversionapi.global.ssl.fastly.net/audio-bible-youversionapi/131/32k/ZEC/11-ad978d42f639d561a74fcb30e7370fa2.mp3?version_id=211—

A libertação de Jerusalém

1 Esta é uma mensagem de Deus, oSenhor, a respeito do povo de Israel. OSenhor, que estendeu os céus, firmou a terra e deu vida a todos, diz:

2 — Eu vou fazer com que Jerusalém seja como um copo de vinho para todos os povos vizinhos; eles beberão e ficarão bêbados. Quando eles atacarem Jerusalém, atacarão também as outras cidades de Judá.

3 Mas naquele dia eu farei com que Jerusalém seja como uma pedra pesada para todos os povos; quem tentar levantá-la ficará gravemente ferido. E todas as nações do mundo se juntarão para atacar a cidade de Jerusalém.

4 Mas naquele dia farei com que os cavalos fiquem assustados e com que os soldados da cavalaria fiquem loucos. Protegerei os moradores de Judá e farei com que os cavalos dos inimigos fiquem cegos.

5 Então todas as famílias pensarão assim: “OSenhorTodo-Poderoso dá forças aos moradores de Jerusalém, que são o seu povo.”

6 Naquele dia, farei com que as famílias de Judá sejam como brasas num monte de lenha, como uma tocha acesa no meio dos feixes de trigo. Elas destruirão todas as nações que estão ao seu redor. E o povo de Jerusalém viverá seguro na cidade.

7 — Eu, oSenhor, darei a vitória primeiro aos exércitos de Judá, a fim de que a honra que os descendentes de Davi e os moradores de Jerusalém vão receber não seja maior do que a honra que será dada aos outros moradores de Judá.

8 Naquele dia, eu protegerei os moradores de Jerusalém. Os mais fracos entre eles serão tão fortes como o rei Davi, e os descendentes de Davi irão na frente deles como o Anjo doSenhor, como o próprio Deus.

9 Naquele dia, destruirei qualquer nação que atacar Jerusalém.

10 — Naquele dia, espalharei o espírito de bondade e de oração sobre os descendentes de Davi e sobre os outros moradores de Jerusalém. Eles olharão para aquele a quem atravessaram com a lança e chorarão a sua morte como quem chora a morte do filho único. Chorarão amargamente, como quem chora a morte do filho mais velho.

11 Naquele dia, haverá tanto choro em Jerusalém como o choro que há na planície de Megido pelo deus Hadade-Rimom .

12-14 Todas as famílias do país chorarão. Cada uma chorará sozinha, isto é, a família dos descendentes de Davi, a dos descendentes de Natã, a dos descendentes de Levi e a dos descendentes de Simei. Cada família chorará sozinha: os homens chorarão em um lugar, e as mulheres, em outro.

—https://cdn-youversionapi.global.ssl.fastly.net/audio-bible-youversionapi/131/32k/ZEC/12-6fb6df7ba6accd090fd1bf0454ebf2ff.mp3?version_id=211—

1 — Naquele dia, haverá uma fonte jorrando água, e ali os descendentes de Davi e os outros moradores de Jerusalém poderão se lavar de todos os pecados e de todas as impurezas.

2 E no mesmo dia eu, oSenhorTodo-Poderoso, farei desaparecer da terra de Israel os nomes dos ídolos, e ninguém lembrará mais deles. Também tirarei do país todos os falsosprofetase acabarei com a vontade que o povo tem de adorar ídolos.

3 Quando alguém quiser fazerprofecias, os próprios pais lhe dirão: “Você vai morrer, pois está dizendo que as suas mentiras são mensagens de Deus, oSenhor!” E os pais matarão o filho à espada quando ele estiver bancando o profeta!

4 Naquele dia, qualquer um queprofetizarterá vergonha da sua visão. Ninguém vestirá umacapade peles de animais para fingir que é profeta.

5 Pelo contrário, cada um dirá: “Eu não sou profeta; sou lavrador. Desde criança trabalho na roça.”

6 E, se alguém perguntar: “Que ferimentos são esses no seu peito?”, ele responderá: “São os ferimentos que recebi na casa dos meus amigos.”

A ordem para matar o pastor

7 OSenhorTodo-Poderoso diz:

“Levante-se, espada, e ataque o meu pastor !

Ataque o meu ajudante!

Mate o pastor, e as ovelhas serão espalhadas;

e eu mesmo atacarei os carneirinhos.

8 Dos moradores de Israel,

dois terços morrerão;

só um terço sobrará com vida.

9 E estes que sobrarem eu farei passar pelo fogo.

Eu ospurificareicomo se purifica a prata

e os refinarei como se refina o ouro.

Aí eles orarão a mim,

e eu os atenderei.

Direi: ‘Vocês são o meu povo’,

e eles responderão: ‘OSenhoré o nosso Deus.’ ”

—https://cdn-youversionapi.global.ssl.fastly.net/audio-bible-youversionapi/131/32k/ZEC/13-abd2d29e29453146a3182938b5ad0f5c.mp3?version_id=211—

O Senhor, o Rei do mundo

1 Está chegando o dia em que oSenhorDeus julgará as nações. Então a cidade de Jerusalém será conquistada, e os inimigos repartirão entre si tudo o que encontrarem nela.

2 OSenhorajuntará todas as nações para atacarem Jerusalém. A cidade será conquistada, tudo o que estiver nas casas será levado embora, as mulheres serão violentadas, e metade dos moradores será levada para ocativeiro. Os outros poderão ficar em Jerusalém.

3 Depois, oSenhorsairá para lutar contra essas nações, como já lutou no passado.

4 Naquele dia, ele ficará de pé no monte das Oliveiras, a leste de Jerusalém. Então um grande vale, que correrá do leste para o oeste, dividirá o monte das Oliveiras em dois. Metade do monte se afastará para o norte, e a outra metade, para o sul.

5 Vocês fugirão da cidade por esse vale, que irá até Azal. Fugirão como os antepassados de vocês fugiram quando houve um terremoto no tempo do reinado de Uzias, rei de Judá. Então oSenhor, meu Deus, virá com todos os seus anjos.

6 Daquele dia em diante, não fará mais frio, nem haverá geada.

7 E não haverá mais escuridão. Haverá somente dia, pois o sol continuará a brilhar a noite inteira. Mas só oSenhorDeus sabe quando é que aquele dia vai chegar.

8 Naquele dia, haverá em Jerusalém fontes jorrando água fresca; metade irá para o mar Morto, e a outra metade, para o mar Mediterrâneo. As águas correrão o ano inteiro, tanto no verão como no inverno.

9 OSenhorDeus será o Rei do mundo inteiro. Ele será o único Deus, e todos o chamarão deSenhor.

10 O país todo virará uma planície, desde Geba, no Norte, até Rimom, ao sul de Jerusalém. E Jerusalém será o lugar mais alto do país; haverá gente morando ali, desde o Portão de Benjamim até o Portão da Esquina, que antes era o Portão Antigo, e desde a Torre de Hananel até os tanques onde é feito o vinho do rei.

11 Nunca mais a cidade será destruída, e os seus moradores viverão seguros.

12 OSenhorDeus castigará todos os povos que atacarem Jerusalém. Ele mandará uma praga que fará a carne deles apodrecer, estando eles ainda vivos; até os olhos e a língua apodrecerão.

13 Naquele dia, oSenhorfará com que eles fiquem tão confusos e assustados, que cada um agarrará a pessoa que estiver ao seu lado e a atacará.

14 Até os homens de Judá lutarão contra Jerusalém. Serão levadas embora todas as riquezas das nações vizinhas, isto é, grandes quantidades de ouro, prata e roupa.

15 E a mesma praga que Deus vai mandar contra as pessoas vai atacar também todos os animais dos inimigos, isto é, os cavalos, as mulas, os camelos e os jumentos.

O Senhor será adorado em Jerusalém

16 Depois disso, todos os que sobrarem das nações que lutarem contra Jerusalém irão uma vez por ano até lá a fim de adorar oSenhorTodo-Poderoso como rei e para comemorar aFesta das Barracas.

17 Se uma nação não for adorar o Rei, oSenhorTodo-Poderoso, então não cairá chuva naquele país.

18 Se os egípcios não forem até Jerusalém para comemorar a Festa das Barracas, oSenhorDeus os castigará com a mesma praga que vai mandar sobre as outras nações.

19 Este será o castigo que Deus vai mandar sobre o Egito e sobre qualquer outra nação que não for até Jerusalém para comemorar a Festa das Barracas.

20 Naquele dia, até nos sininhos das rédeas dos cavalos será escrito isto: “Separado para oSenhor”, e as panelas do Templo serão tão sagradas como as bacias que estão em frente do altar.

21 Em Jerusalém e em Judá, todas as panelas serão separadas para oSenhorTodo-Poderoso. Quando alguém for ao Templo para oferecer umsacrifícioa Deus, essa pessoa usará as suas panelas para cozinhar a carne que será oferecida. E naquele dia não haverá nenhum vendedor no Templo doSenhorTodo-Poderoso.

—https://cdn-youversionapi.global.ssl.fastly.net/audio-bible-youversionapi/131/32k/ZEC/14-81ca6c6e628d7bca30368bfdf5f9a90b.mp3?version_id=211—